:13:00
Повярвайте ми, било е несъзнателно.
:13:04
Това ли е отговорът ви?
- Да, сър.
:13:07
Подигравате ли ми се?
- Не.
:13:10
Сигурна съм,
че мотивите ви за тези чувства
:13:13
ще ви помогнат да ги преодолеете.
:13:16
Трябва да ви кажа,
че това е много малко вероятно.
:13:19
А аз трябва да отбележа,
че целта ви е да ме обидите!
:13:22
Обичате ме против
непреклонните ви преценки!
:13:25
Не. Повярвайте ми...
- Знаете, че съм предубедена!
:13:29
В какъв смисъл?
- Мислите ли, че ще приема мъжа,
:13:33
който е унищожил щастието
на обичната ми сестра?
:13:37
Нима ще отречете, г-н Дарси?
:13:40
Разделил сте млада двойка влюбени.
Разочаровал сте
:13:43
приятеля си, а сестра ми
:13:46
се надява единствено на
излъганите си надежди!
:13:48
Как сте способен на такова нещо?!
:13:50
Не отричам.
:13:53
Как можахте?
- Сестра ви е безразлична към него.
:13:56
Безразлична?
- Неговите чувства са по-силни.
:13:59
Това е защото тя е срамежлива!
- Бинглей също е скромен!
:14:03
Защото вие опетнихте името й.
- Направих го за негово добро!
:14:05
Сестра ми много рядко издава
чувствата си дори към мен!
:14:13
Сигурно подозирате,
че е с него заради парите му.
:14:16
Не, не мисля, че е така,
но беше намекнато, че...
:14:19
Какво е било намекнато?
- Беше очевидно,
:14:22
че семейството ви е нуждае от брак..
- Сестра ми ли ви убеди в това?
:14:26
Не, но трябваше да се помисли и
за състоянието на семейството ви.
:14:28
Настоявам за обяснение!
- Не е това, което си мислите.
:14:32
Обяснете, сър!
- Липсата на сдържаност на майка ви,
:14:35
на сестрите ви и дори на баща ви!
:14:41
Простете ми.
:14:44
Вие и сестра ви сте изключение.
:14:51
А г-н Уикъм?
:14:53
Г-н Уикъм?
:14:56
Какво е извинението ви за
поведението ви към него?
:14:59
Преценката ви не е правилна.
- Той ми каза за нещастията си.