:20:01
og broderer puder.
:20:02
Alle unge damer,
jeg har hørt om, er meget dygtige.
:20:06
Det ord anvendes for ofte.
:20:08
Jeg kender ikke mere end et halvt
dusin kvinder, der er rigtig dygtige.
:20:12
Heller ikke jeg.
:20:13
Du godeste,
De må indbefatte meget i den idé.
:20:16
- Det gør jeg.
- Absolut.
:20:18
Hun må have kendskab til musik,
sang, tegning, dans
:20:22
og de moderne sprog
for at fortjene det ord.
:20:25
Og noget ved hendes udtryk
og måden hun går på.
:20:29
Og hun skal udvide sit sind
ved omfattende læsning.
:20:32
Jeg er ikke længere overrasket over,
De kun kender seks dygtige kvinder.
:20:36
- Tænk, at De kender nogen.
- Er De så hård ved Deres eget køn?
:20:39
Jeg har aldrig set sådan en kvinde.
Hun ville være frygtindgydende.
:20:46
Miss Elizabeth,
lad os gå en lille tur.
:21:05
Det er forfriskende efter
at sidde så længe i en stilling, ikke?
:21:10
Det er velsagtens en lille bedrift.
:21:13
Vil De ikke følges med os, Mr Darcy?
:21:16
I kan kun have to motiver,
og jeg ville hæmme begge to.
:21:19
Hvad mener han?
:21:21
Den sikreste måde at skuffe ham på
er ikke at bede om noget.
:21:25
Fortæl os det, Mr Darcy.
:21:29
Enten betror I jer til hinanden
:21:32
og har hemmeligheder at diskutere,
:21:34
ellers er I bevidst om,
at jeres figurer
:21:36
nyder godt af at gå omkring.
:21:41
I den første ville jeg være i vejen.
:21:44
I den anden kan jeg langt
bedre beundre jer herfra.
:21:47
Hvordan skal vi straffe ham
for sådan en tale?
:21:49
- Vi kunne grine ad ham.
- Nej. Mr Darcy må ikke drilles.
:21:53
Er De for stolt, Mr Darcy? Anskuer De
stolthed som en fejl eller en dyd?
:21:58
- Det ved jeg ikke.
- Vi prøver at finde en fejl ved Dem.