:03:02
täytyy myöntää,
että olot ovat täällä aika ankeat.
:03:06
Se pyytämäsi palvelus
ei ole palvelus lainkaan.
:03:09
Vierailen mielelläni luonasi
mahdollisimman pian.
:03:20
Tervetuloa matalaan majaamme.
:03:28
Vaimoni rohkaisee minua
olemaan puutarhassa terveyteni takia.
:03:32
Vieraamme matka taisi olla rasittava.
:03:34
Suunnittelen monia parannuksia.
Katkaisen oksat ja istutan lehmuskujan.
:03:39
Kuka tahansa nuori nainen
olisi varmasti onnellinen
:03:42
ollessaan tällaisen talon emäntä.
:03:46
Meitä ei häiritä täällä.
:03:48
Tämä vierashuone on vain minua varten.
:03:55
Voi Lizzie, on suuri nautinto
hoitaa omaa kotia.
:03:59
- Charlotte, tule tänne!
- Mitä tapahtui?
:04:02
Karkasiko se sika taas?
Oi, se on Lady Oatherine.
:04:07
Tule katsomaan, Lizzie.
:04:09
Loistavia uutisia.
:04:12
Saimme Lady Oatherinelta
kutsun Rosingsiin.
:04:15
Miten suurenmoista!
:04:17
Älkää olko huolissanne
vaatteidenne takia.
:04:20
Laita ylle paras tuomasi puku.
:04:23
Lady Oatherine ei ole koskaan inhonnut
todella vaatimattomia ihmisiä.
:04:28
Yksi Euroopan uskomattomimmista
näyistä, eikö totta?
:04:32
Pelkästään ikkunalasit
maksoivat yli 20 000 puntaa.
:04:36
Tulkaa.
:04:47
Pelaamme korttia hieman myöhemmin.
:04:51
Teidän ylhäisyytenne.
:04:54
Nti de Bourgh.