:03:04
- What time is it?
- After midnight,
:03:07
- So?
- So?
:03:12
- Happy birthday,
- Dad!
:03:18
Do I ever forget?
:03:20
Thank you,
:03:22
27, I can't believe it,
:03:24
Neither can I,
:03:27
I forgot the glasses,
You want me to...?
:03:29
No,
:03:36
This is the worst champagne
I have ever tasted,
:03:41
- It's not even champagne,
- The bottle's the right shape,
:03:44
"Windy Valley Vineyards,"
:03:47
I didn't know they made wine in Wisconsin,
You want some?
:03:51
I hope you're not spending
your birthday alone,
:03:56
- I'm not alone,
- I don't count,
:03:58
- Why not?
- I'm your old man, Go out with friends,
:04:00
- Yeah, right,
- Aren't your friends taking you out?
:04:03
- Nope,
- Why not?
:04:05
For your friends to take you out, you have
to have friends, Funny how that works,
:04:10
You have friends, What about that
cute blonde? Lives over on Ellis Avenue,
:04:15
- You used to spend every minute together,
- Christie Jacobson?
:04:18
Christie Jacobson,
:04:20
- That was in third grade, Dad,
- Oh,
:04:22
Last time I saw her was in a sandbox,
:04:26
What about Claire?
:04:28
She's not my friend,
She's my sister,
:04:31
And she's in New York,
And I don't like her,
:04:34
I thought she was coming in,
:04:37
Not till tomorrow,
:04:42
My advice if you can't sleep
is to sit down and do some mathematics,
:04:45
- Please!
- We could do some together, the old way,
:04:47
Can't think of anything worse,
:04:49
- Line by line, out loud,
- Sure you don't want any?
:04:52
You better get cracking, By the time I was
your age, I had already done my best work,
:04:56
- How old were you?
- Hmm?
:04:59
When it started,