:43:00
What is it?
:43:01
Good night.
:43:04
Goodbye.
:43:18
Hello.
:43:19
Is this MrTakata?
:43:20
Sorryto botheryou again.
:43:26
What did you sayto Lingo?
:43:30
Why did he...
:43:32
return the moneyto me?
:43:39
Will he still help me tomorrow?
:43:43
MrTakata.
:43:45
Let me explain.
:43:48
Lingo and I feel very sad...
:43:50
about Ken-ichi's illness.
:43:54
I apologize...
:43:57
for not helping you earlier.
:43:58
Forgive me.
:44:00
Nevermind.
:44:03
I understand.
:44:06
Lingo doesn't feel right...
:44:09
about taking your money...
:44:11
when your son is so sick.
:44:15
He will still take you...
:44:16
to Stone Village tomorrow.
:44:23
Really?
:44:25
Thank you both.
:44:29
I'm happythat Ken-ichi...
:44:33
has friends like you.
:44:38
Does he have manyfriends in China?
:44:42
Actually...I don't know Ken-ichi.
:44:46
Lingo doesn't know him verywell either.
:44:50
Lingo said that...
:44:52
Ken-ichi hardly has anyfriends in China.
:44:57
Really?
:44:59
Lingo said...