:50:00
Come on, Nolan.
:50:03
No. That's final.
:50:07
Too poor to paint,
too proud to whitewash.
:50:11
He's not gonna let Stripes race.
That's not cool.
:50:14
Let's go talk to Tucker.
:50:17
- Guess who.
- Hey, Buzz and Scuzz!
:50:19
How you been, fellas?
:50:21
- We miss you down at the track.
- Those were great years.
:50:24
Yeah, yeah. Listen, listen.
We got some bad news for Stripes.
:50:28
Let me guess. His parole officers caught up
with him. Don't let them take you.
:50:32
Is he always like this?
:50:34
- Worse. Much worse.
- Anyway, listen, kid.
:50:36
- The Chief isn't gonna let you race.
- But don't worry. We'll cheer you up.
:50:41
Check this one out.
:50:53
Get off me, you stupid flies! Get off!
:50:56
Man, "Ebony and Ivory" didn't work.
That's a first.
:50:59
- Told you we should've rapped.
- Stripes.
:51:01
Walking away isn't gonna solve anything.
:51:04
Who cares. Leave me alone!
:51:06
- We've gotta get this kid into the race.
- The Chief will never go for it.
:51:10
Of course he will.
Just like somebody else I know.
:51:12
He just needs a little push.
:51:17
I'm going to bed.
:51:19
Channing?
:51:26
- Yeah?
- Why don't you come on out here.
:51:30
Come on.
:51:39
This is gonna be a hard one, honey.
:51:42
Probably the only thing to do,
really the obvious thing...
:51:45
...is to get rid of the problem.
:51:48
What?
:51:50
Dad.
:51:52
No!
:51:54
It's not Stripes' fault.
He's not the problem. It's my fault.
:51:58
Dad, you can't just get rid of him.