:48:03
¡So, muchacho!
:48:09
Tranquilo, muchacho, vamos.
:48:16
Buen chico.
:48:18
¡Channing!
:48:20
-Espera un segundo.
-¡Woodzie!
:48:24
-No le dirâs a nadie, ¿o sí?
-Ni una palabra.
:48:29
¿Quién es tu amigo?
:48:32
-Qué buena forma.
-ÉI es Franjas.
:48:35
-Es râpido, ¿verdad?
-Vaya que lo es.
:48:38
Me gustaría poder tomarle el tiempo.
:48:43
Mi papâ no quiere que monte,
mucho menos que compita.
:48:46
Es un crimen. Te mueves
igual que tu madre...
:48:51
...descanse en paz.
Y sin una montura adecuada.
:48:56
Un entrenador amigo mío probarâ
a unos caballos mañana.
:49:01
¿Por qué no vienes temprano
y los acompañas?
:49:06
Sí, piénsalo.
:49:21
Hey.
:49:23
¿Olvidaste dônde estaba la casa?
:49:26
La Srta. Dalrymple quiso
que me quedara mâs tarde.
:49:32
-No la soporto.
-No me des excusas.
:49:35
Y no la culpes a ella.
En todo caso, deberías tenerle lâstima.
:49:40
Ella ve un caballo. No ve la belleza
como nosotros. Ve el negocio.
:49:44
No sé cômo pudiste trabajar
con ella. Es una pesada.
:49:48
Todo me entraba por un oído
y me salía por el otro.
:49:51
No valía la pena. Tuve la oportunidad
de trabajar con caballos muy finos.
:49:56
Podríamos volver a hacerlo, ¿sabes?