:57:02
-¡Es usted una...
-¡Chan!
:57:05
Ve a buscar a Franjas
y nos vemos en el estacionamiento.
:57:11
¿Estâs tan obsesionada con ganar
que insultas a una adolescente?
:57:15
Vamos, Nolan,
¿esperas que dignifique eso?
:57:20
Soy sôlo una chica de Kentucky
a la que le gusta ver...
:57:23
...a los pura sangre corriendo en todo
su esplendor.
:57:27
Claro que sí.
:57:32
Te lo diré.
:57:34
Como presidenta
de la mesa directiva de Turfway...
:57:38
...le extiendo una invitaciôn al Sr. Walsh
para que inscriba a su cebra...
:57:42
...en el Abierto de Kentucky.
:57:49
Sôlo tienes que pagar la inscripciôn.
:57:58
¿Qué dice a eso? ¿Sr. Walsh?
:58:01
-¿Mr. Walsh?
-¿Mr. Walsh?
:58:04
Ahí va el gran Nolan Walsh.
:58:07
Granjero y entrenador de cebras.
Pueden imprimir eso.
:58:12
Oye, Clara, ¿pueden imprimir que no
has ganado ningûn abierto de Kentucky...
:58:17
...desde que Nolan dejô
de entrenar a tus caballos?
:58:22
No te metas en mis asuntos,
rata de pista.
:58:29
¡Oye, tû!
¿ Ves lo que pasa cuando olvidas tu lugar?
:58:34
¡Una pista de carreras
no es lugar para una cebra!
:58:37
-¿Cômo me llamaste?
-¡Cebra!
:58:40
Es lo que eres.
:58:41
No habrâs pensado que
eras un caballo, ¿verdad?
:58:45
Pero sí soy un caballo.
¡Un caballo de carreras!
:58:48
No eres nada por el estilo.
:58:50
Eres el almuerzo para un leôn
y nada mâs.
:58:53
Una cosa es segura, chico.
Nunca serâs un caballo de carreras.