Racing Stripes

:09:00

Bila je èak i Utrka Kokoši, ali nikada
utrka koza. Nikada, nikada, nikada.

:09:05

Kužiš, Franka?

:09:06

- Mogu li se ja utrkivati?
- Komplicirano je.

:09:08

Trebaš puno raditi
da bi postao trkaæi konj.

:09:11

- Što je trkaæi konj?
- Oni su najbolji.

:09:14

Jednom godišnje održava se
velika utrka, da se vidi tko je najbolji.

:09:18

Usput, konji koji su pobjeðivali svake
godine bili su oni koje smo mi trenirali.

:09:21

- Zašto ste prestali?
- Ajd' sad budi pametan. Comprende?

:09:25

Reci što misliš, Franka. Nismo prièali
latinski još otkad su svinje otišle.

:09:28

O, u redu.

:09:30

Prije par godina, djevojèicina
mama je imala nesreæu.

:09:33

Da. Njezin konj je posrnuo i
nijedno se nije moglo spasiti.

:09:36

- Šef više nije mogao trenirati, nakon toga.
- A ni mi.

:09:40

Hej, gledaj, spremni su.

:09:43

- Kako to da nitko nema pruge?
- Ti preuzmi ovo.

:09:46

Hvala.

:09:48

Jednostavno nisu imali sreæe, izgleda.

:09:51

I krenuli su. Bljesak Groma...

:09:54

Pogledaj ih. Pogledaj kako trèe.
Gledaj me, ja sam trkaæi konj.

:09:59

Pa, pogledaj ga samo.
Voli trèati. To mu je u srcu.

:10:04

- Ali to nije dovoljno.
- Ti ga možeš trenirati.

:10:06

- Onda bi bilo dovoljno.
- Da ti nešto kažem.

:10:09

Noge su mu prekratke, glava prevelika.
Ima šanse da se utrkuje koliko i ja.

:10:14

Osim toga, ja imam pametnijih
stvari za raditi.

:10:18

- O, idi si srediti frizuru.
- Èuo sam to.

:10:21

Gledaj me, ja sam u velikoj
utrci.

:10:24

Isprièavam se.
Trkaæi konj prolazi.

:10:35

O, pogledaj ono.

:10:37

- Hajde.
- Èovjeèe, s tobom sam.

:10:43

Vou, lijep mohawk.

:10:47

To je smiješno. Mohawk.

:10:49

- Što je to mohawk?
- Zaèepi, idiote.

:10:52

- Vi, deèki, trenirate za utrku?
- Da, hoæeš malo?

:10:56

- Priprema, pozor, sad. Ulovi me ako možeš.
- Hej, nisam bio spreman.