:14:01
- Ona danas jednostavno nije u redu, g. Cooper.
- Da.
:14:04
- Bolje je pusti na miru.
- OK.
:14:08
To zove skakanjem?
Izgledala je kao da je imala napadaj.
:14:11
Oprostite, gðo Dalrymple.
Èinila se srameljivo na skokovima...
:14:15
...pa sam mislio malo olakati.
- Naravno da jesi.
:14:18
Ali, zna, stvar je u tome to
ti ne plaæam da olakava.
:14:22
Plaæam ti da trenira.
:14:25
Samo ti moe tako forsirati konja.
:14:28
Cooper, Cooper, Cooper.
Zato mora biti tako zamoran?
:14:34
OK, evo pogodbe.
:14:36
Sada, sve dok ti ja potpisujem èekove,
forsirat æe ju koliko ti ja kaem.
:14:41
Zar nema sastanak odbora,
na koji mora otiæi?
:14:45
Ustvari imam.
:14:50
Hej, hej, Pride. Snimi novu drebicu.
Koja griva.
:14:55
Pogledaj te slabine.
:14:56
Gledaj. Dolazi ravno k meni.
Imam li to meðu zubima?
:15:00
Ti uvijek ima neto
meðu zubima, Ruffshodd.
:15:03
- Hej, kuda ide?
- Oprosti.
:15:06
- Hoæe li sa mnom na piæe?
- Piæe. Dobar poziv.
:15:12
Ne.
:15:14
Prièajte s repom, deèki.
:15:17
Jesi li ikada razmiljao da zaobiðe
to drvo, umjesto da ide kroz njega?
:15:21
Da, pa, obièno mi se
mièe s puta.
:15:25
Nikada nisam èula da
drvo to radi.
:15:28
Ne zna drveæe ovdje.
Jesi li nova?
:15:30
- Upravo sam dola. Ja sam Lana.
- Ja sam Prugi.
:15:33
Ne kae?
:15:36
- Jesi li ti trkaæi konj?
- Ne, ja sam skakaè.
:15:40
Natjecala sam se po
cijelom svijetu.
:15:42
Pa, ja sam trkaæi konj.
Treniram za veliku utrku.
:15:46
Utrkujuæi se s potarom?
:15:48
Pa, drugi konji se ne ele
utrkivati sa mnom.
:15:50
- Jednostavno sam prebrz za njih.
- On nije trkaè.
:15:53
O, ne opet oni.
:15:55
Kau da je njegov tata konj,
a mama ograda.