:39:00
Det är ett brott, du rör
dig precis som din mamma.
:39:06
Och du har inte ens en riktig sadel!
:39:08
En vän till mig har några
hästar i tidskvalet imorgon.
:39:13
Kom och hälsa på.
:39:17
Tänk på saken.
:39:30
Glömde du var vi bor?
:39:32
Miss Dalrympe fick mig att jobba över.
:39:37
- Jag gillar inte henne!
- Inga ursäkter.
:39:40
Skyll inte på henne,
tyck synd om henne istället.
:39:44
Ser hon en häst ser hon
inte skönheten, utan affärer!
:39:47
Jag förstår inte att
du kan jobba för henne.
:39:50
Det mesta går in i ena
örat och ut genom det andra.
:39:53
Dessutom får jag se fina hästar.
:39:57
Vi kan göra det igen.
:40:04
Alla säger att du är bäst!
Vi behöver bara skaffa några-
:40:08
-hästar för att komma igång!
:40:10
- Sedan sätter vi Dalrymple på plats.
- Den tiden är förbi.
:40:14
Jag har lagat däcket,
så du kan ta bilen imorgon.
:40:18
Men jag vill rida Stripes.
:40:22
Han var fantasisk!
Du skulle ha sett honom!
:40:27
Det var bara tillfälligt,
du vet hur jag känner.
:40:31
- Men vad känner jag då?
- Slutdiskuterat.
:40:34
- Men, pappa.
- Jag har sagt nej!
:40:37
Du har fullt upp med att
att skydda mig så det-
:40:41
-inte går som för mamma,
så jag får aldrig testa någonting!
:40:47
Bara för att du gett upp dina drömmar
måste inte jag göra det.