:20:02
Hey oðlum.
:20:06
Naber? Sorun ne?
:20:09
Bana söylemediðin birþeyler var gibi.
:20:12
Ne, hasta mýsýn yoksa?
:20:15
Ýþte böyle.
Þimdi yeniden muhteþem oldun.
:20:19
En iyi çocuðumun çamur içinde
görünmesine izin veremem öyle deðil mi?
:20:24
Çamurdan uzak dur.
:20:27
Çamurun nereden geldiðini
bilmiyor musun yani?
:20:29
- Mavi Ay Yarýþlarýndan gelmiþ olamaz deðil mi?
-Hayýr romatizmalarým için çamur banyosu yaptým.
:20:37
Chan!
:20:41
Kask.
:20:46
- Yavaþ ol.
- Ýþe geç kalacaðým.
:20:49
Evet, pekala.
:21:02
Þu mezbeleliðe bakar mýsýn?
:21:04
Yaþlý MacDonald bile bu çiftliði
istemezdi, ama mükemmel.
:21:08
Jersey sahilinden millerce ötede,
görünürde bir tek okyanus yok,
:21:11
kuþ banyosu bile yok.
:21:12
Burada kimse Kaz gibi havalý
birini aramayý düþünmez.
:21:18
Nereye gittiðine dikkat
et, o benim dizim.
:21:22
Ýþte biz büyük
þehirde böyle ineriz.
:21:24
Eðer park yeri yoksa
sen kendin yaparsýn.
:21:27
Siz ahmaklarýn buna
bir itirazý mý var?
:21:29
Ýyi iniþ.
Þimdi de kalkýþýný görebilir miyiz?
:21:31
Sen küçük bir at mýsýn
yoksa bir çeþit g.t müsün?
:21:34
- Çünkü bana g.t gibi göründün.
- Kaba olmak istemem...
:21:37
ama sen de bana çatlak gibi görünüyorsun.
Yanlýþ bir dönüþ mü yaptýn?
:21:41
Çok yavaþ görünüyorsun o yüzden
salatayý es geçip risotto'ya geleceðim.
:21:44
Ailemle küçük bir anlaþmazlýk
yaþadým diyelim.
:21:47
Beni dövüp dövmemeleri konusunda
anlaþamadýk. Adým Kaz.
:21:51
Oh, adý Kaz olan bir pelikan.
Þey, benim adýmda Ördek.
:21:54
- Ördek mi? Ördek mi?
- Ördek . Kaz.
:21:56
Çok komiksin.
:21:57
Ama bu çiftlikte yalnýzca bir akýllýya
yer var ve þunu da bilmelisin ki...