:21:00
- Eu sei a reputação dele.
- Anda lá? Dá-lhe uma chance.
:21:03
Para quê? Ele tem problemas e
se tocar no meu filho...
:21:11
- Fique longe do meu filho.
- Mãe, ele não bateu em ninguém.
:21:15
É, ele acabou de chegar aqui.
Dê-lhe uma chance.
:21:19
Nós acertámos-lhe, vomitámos
nele... e depois a calças dele rasgaram.
:21:24
Mas ele ainda não sabe disso.
:21:27
Olha, desculpe. O meu nome é Jeany e...
é só que o meu filho significa muito para mim.
:21:34
Olha...
desculpa.
:21:37
Srta Jeany? Olha, eu sei que a minha
reputação me precede, mas acontece que...
:21:41
você sabe, não é verdade.
:21:44
Roy MacCormick.
Prazer em conhecê-la.
:21:47
Eu sei quem você é.
O meu filho idolatra-o.
:21:52
Seu filho... é um bom garoto.
Acho que será grande neste jogo.
:21:56
Isso é bom saber, pois
esse não é o meu filho.
:22:01
Aquele é meu filho.
:22:04
Ele vai ser bom também,
porque eles treinam juntos..
:22:08
logo sabem
os mesmos exercícios.
:22:10
Francamente, não gosto da maneira
como trata os seus jogadores...
:22:13
o meu filho não precisa de um figurão,
egomaníaco, tentando dizer que ele é bom
:22:16
Porque ele é bom.
:22:19
Senhora... Sra Jeany, a única razão
porque estou aqui
:22:22
é para ajudar estas crianças.
Não faria nada para magoá-las.
:22:25
Essa cena de tensão temperamental
já se foi embora há muito tempo.
:22:29
Foi um prazer conhecer você.
:22:31
Foi muito bem conhecer você também.
:22:33
Se não se importar, posso-lhe
ligar um dia destes?
:22:38
Acho que não.
:22:44
Meu, Roy está
engatar a tua mãe.
:22:46
Ele não está a mentir.
:22:52
Treinador Roy, como é voltar a
treinar na sua antiga escola?
:22:56
É bom... sabes?
:22:59
eu cresci nas ruas dos subúrbios.