:27:00
Vas a decir que eso tiene
que ser Io verdadero,
:27:02
porque nunca volveré
a ver algo parecido.
:27:04
Cuando bailan, es un desafío,
:27:07
especialmente si hay alguien que Ilega
y hace krumping como loco.
:27:11
Eso pone ansiosas a las chicas
por salir a hacer Io suyo.
:27:14
Algunas quizá no seamos tan lindas
ni tengamos las mejores sonrisas,
:27:19
pero eso es Io que hace
al krump, krump.
:27:22
Parece un poco agresivo,
pero es un buen modo
:27:25
de descargarte cuando
te pasan cosas en tu vida privada.
:27:28
Digamos que la gente tiene problemas,
:27:30
que no consiguieron esto
o aquello.
:27:31
Les falta para esta cuenta,
para esta otra,
:27:33
y el hecho de poder hacer krump
:27:35
te permite canalizar esa furia.
Cualquier cosa negativa
:27:38
que te haya pasado en la vida
puedes canalizarla en la danza
:27:42
y puedes soltarla de modo positivo
porque la liberas
:27:45
por el arte de la danza.
:27:47
Este es nuestro ballet del ghetto,
así nos expresamos.
:27:49
Es el único modo que vemos apropiado
para contar historias,
:27:52
para hacernos sentir
que pertenecemos a algo.
:27:59
Si sé que alguien me está mirando...
:28:01
Va a ser difícil, algunos
no pueden bailar si los miran,
:28:04
pero si sabes que hay una máscara
que te cubre la cara,
:28:08
entonces sientes que estás solo,
:28:11
y que tu identidad está oculta,
:28:13
así que puedes bailar
tan libremente como quieras.
:28:15
No es sólo un grupo de gente
actuando como locos.
:28:18
Esta es una forma de arte,
tan válida como el ballet,
:28:21
como el vals,
como el zapateo americano,
:28:22
salvo que no tuvimos que ir
a estudiar para hacerla,
:28:25
porque venía impresa en nosotros
desde la cuna.