:37:00
Så er vi her.
Hjem, kære hjem.
:37:02
Hvad der er mit,
er dit.
:37:05
Åh nej.
:37:07
Jeg ordner det.
:37:08
Se der, nu lægger de arm.
:37:12
Kunne du skille dem ad?
:37:13
Skynd dig, min ryg klør.
:37:38
Jeg ved det lyder slemt, -
:37:39
- men jeg laver bare
musisk kunst.
:37:44
Ved du hvordan man laver dem?
:37:45
De er svære at lave
fordi vi er lavet af metal, -
:37:47
- men det er færdigheden gør nytte.
:37:49
Jeg er tæt på, lyt.
Nej, vent.
:37:54
Du skal ikke fortælle mig at det
ikke lød som en gammel mand.
:37:59
Jeg er lidt træt.
:38:01
Måske i morgen.
:38:03
Åh, lidt af en hård dag?
:38:04
Ja.
:38:05
Min far sidder garanteret
ved telefonen -
:38:08
- og venter på at hans
geniale søn skal ringe -
:38:10
- og fortælle ham hvilken
succes min første dag var.
:38:13
Men det er jo ikke dit problem -
:38:15
- og hvis du bebyrder dine venner, -
:38:16
- vil du snart ikke have nogen.
:38:17
Hvad er du, en lykkekage?
:38:19
Det er hvad venner...
:38:22
Betragter du mig som din ven?
:38:23
Naturligvis, hvad ville jeg ellers
betragte dig som?
:38:25
Det ved jeg ikke, -
:38:26
- en pinlighed, et oprør
mod dine forældre, -
:38:28
- et desperat råb om hjælp,
listen er lang.
:38:31
Lad os bare holde os til venner.
:38:32
Selvom du har haft en
nedslående dag, husk -
:38:35
- der kommer en ny igen i morgen.
:38:37
Vidste du at min sidste bofælle
sprang ud af det vindue der?
:38:40
Hey, Fender.
:38:44
Ja baby, lad dem flyde.
:38:51
Hey, fyre, er i tre år gamle eller hvad?
Det er sådan her en mand gør det.
:38:55
I er så ulækre.
:38:58
Desuden er det sådan
her du gør det.