1:00:02
- om måneden gratis,
om natten og i weekender.
1:00:04
Juhuu, Rodney?
Crank?
1:00:09
Din kuffert.
1:00:11
Tak tante Fanny, men...
1:00:13
Dine venner ville også sige farvel.
1:00:15
Hvorfor gjorde de det ikke så?
1:00:18
Det gjorde de da også.
1:00:22
Næste gang splejser vi til en taxa.
1:00:25
Hvem hulen er hun?
1:00:27
Jeg havde engang sådan en figur.
1:00:31
Hurtigt, skynd dig,
en billet til hvor som helst.
1:00:33
Fender?
1:00:35
Jeg har en søster.
1:00:38
En grim søster.
1:00:39
Hey, ved I hvad?
1:00:41
Det er Fejerne. De sværmer omkring
efter umorderne og fanger dem.
1:00:44
Ikke dem, os!
1:00:48
Og gæt hvem der står bag det hele?
1:00:49
Ratchet.
1:00:50
I kan ikke gætte det.
Kom nu, jeg løb hele vejen -
1:00:52
i højhælede. Prøv nu at gætte!
1:00:53
Ratchet!
1:00:54
Ratchet! Lyt til mig,
lyt til mig, -
1:00:56
- vi vil ikke overleve en uge.
1:00:59
Okay, slap af. Jeg har en plan.
1:01:01
Lad os alle hoppe ombord på det tog!
1:01:02
Ja, kom så.
1:01:03
Vent et øjeblik!
1:01:05
Giver I alle sammen op?
1:01:06
- Du begyndte.
- Men jeg stopper det.
1:01:08
Min fejl var at jeg håbede at Bigweld -
1:01:10
- ville udkæmpe slagene.
Men det vil han ikke!
1:01:12
Det er op til os.
Hvis vi ikke gør noget imod Ratchet, -
1:01:15
- er der ingen der gør.
Kom så, lad os slå igen.
1:01:17
At slås har aldrig løst noget.
1:01:19
At stikke af er heller
ikke så virksomt.
1:01:21
Jeg har prøvet.
1:01:23
Det er den store dreng.
1:01:25
Åh nuser, min skat.
1:01:27
Hvis du vil kæmpe,
vil jeg kæmpe med dig.
1:01:30
Gør du?
1:01:32
Hvem er hende den lækre
med det flotte bagparti?
1:01:34
Men hvorfor?
1:01:35
Jeg ved det ikke, -
1:01:36
- jeg er en stor fyr
og jeg kan lide damer med en...
1:01:38
Nej, nej, hvorfor vil du hjælpe os?
1:01:40
Fordi jeg vil vokse op og
blive ligesom dig.
1:01:48
Så lad os gøre det.
1:01:49
Kom så, gutter, -
1:01:51
- lad os ordne ham Ratchet
på gammeldags manér.
1:01:57
Sikken en mand.