1:16:04
Hey, kom tilbage, -
1:16:06
- du vil aldrig komme til at
vaske i denne by igen.
1:16:11
Hvad sker der?
1:16:12
Hele byen er herude.
1:16:15
- Rodney?
- Far!
1:16:17
Der er en her du skal møde.
1:16:20
Er der?
1:16:21
Det er Bigweld, far.
1:16:22
Den mægtigste robot i verdenen.
1:16:24
Udover dig.
1:16:26
Jeg kan forstå at du har
brug for nogle reservedele.
1:16:29
Ser du, jeg vil
faktisk ikke klage, men...
1:16:31
Så lad være.
1:16:32
Jeg har taget nok dele
med til at lave to af dig.
1:16:35
Damer og herrebotter, -
1:16:39
- jeg er kommet hele den lange vej...
1:16:42
Vil du stoppe med det der?
Det er meget distraherende.
1:16:44
Undskyld.
1:16:46
Hvor var jeg?
1:16:47
Hr. og fru Copperbottom.
1:16:49
Jeg er kommet hele denne lange vej -
1:16:51
- for at fortælle jer at jeres søn,
Rodney, -
1:16:54
- den mand der fik
mig til at lette røven, -
1:16:58
- nu er min højre robothånd
og min fremtidige efterfølger.
1:17:13
Søn.
1:17:16
Far, -
1:17:17
- jeg ved du har
haft det dårligt med, -
1:17:18
- med du ikke kunne give mig så
mange ting mens jeg voksede op.
1:17:22
Men du har givet mig det vigtigste.
1:17:24
Du troede på mig.
1:17:26
Fra det sekund du blev født.
1:17:30
Men far, nu vil jeg have at
din drøm skal gå i opfyldelse.
1:17:34
Far, du har altid gerne
ville været musiker.
1:17:37
Vær en.
1:17:38
Så alle sammen kan høre det.
1:17:52
Flot.
1:17:54
Nu er jeg sikker på
at jeg har et hjerte.
1:17:55
For jeg har tabt det.
1:17:57
I bliver nødt til at tilgive mig,
jeg er lidt rusten.