:12:11
¡Hojalata!
:12:13
- ¡Sr. Cochambre!
- ¿Qué es eso?
:12:15
- Mi hijo lo hizo.
- ¿Qué estâ haciendo?
:12:18
Por favor, lo estâ poniendo nervioso.
:12:23
¡Estâ destruyendo todo!
:12:27
¡Lo detendré!
:12:35
Tu hijo, ¿eh?
:12:37
No fue culpa de él.
:12:40
Sí, señor. Es un chico brillante. Un inventor.
:12:43
¡Tû, limpia este tiradero! ¡Y tû, lârgate!
:12:48
¡"lnventor"!
:12:50
¡Eres el hijo de segunda mano de
un lavador y eso serâs siempre!
:12:55
Quítenme este engrudo de encima.
Y sírvanselo a los clientes.
:13:01
¿Ida y vuelta o sólo ida?
:13:03
De ida.
:13:09
¡Ahí estâs! Te dije que lo iba a encontrar.
:13:13
- Es mi instinto maternal.
- ¿Tu instinto? Nos dejô una nota:
:13:18
"Me voy a la terminal de trenes".
:13:21
Olvida eso. ¡Vas a regresar
a casa ahora mismo!
:13:24
No, mamâ. Tengo que hacer esto.
Voy a Ciudad Robot.
:13:30
Voy a trabajar y ayudarle a papâ
a pagarle al Sr. Cochambre.
:13:33
¡Habla con él!
:13:35
¡Ciudad Robot! ¡Si apenas eres un niño!
:13:39
Aquí nunca seré nadie.
:13:42
Quiero ser un inventor.
Quiero conocer a Gran Soldador.
:13:45
¡Quiero ser alguien!
:13:47
Ya eres alguien.
:13:49
Alguien que no se va a subir a ese tren.
:13:52
- Sí me voy a subir.
- Habla con él.