:10:04
הבן שלך, מה? -זו לא היתה
.אשמתו. לא היה לו כל קשר לזה
:10:08
.הוא ילד מבריק. ממציא
:10:11
!אתה, תנקה את הבלאגן הזה
:10:12
!ואתה, עוף החוצה
...ממציא
:10:16
אתה בן ממשיך של מדיח כלים
.וזה כל מה שתהיה אי פעם
:10:20
שמישהו יוריד את השמן הזה ממני
...ויגיש אותו ללקוחות
:10:25
?הלוך ושוב או כיוון אחד
.כיוון אחד-
:10:31
!הנה אתה
:10:33
.אמרתי לך שאמצא אותו
:10:35
.זה אינסטינקט אימהי
:10:36
:אינסטינקט? הוא השאיר לנו הודעה
"אני עוזב, אהיה בתחנת הרכבת"
:10:41
.לא חשוב. תרים את המזוודה זו
!אתה בא הביתה עכשיו
:10:44
.לא, אמא. אני חייב לעשות את זה
:10:46
.אני נוסע לעיר הרובוטים, הלילה
אני הולך להשיג עבודה ולעזור לאבא
:10:50
.לשלם למר גאנק
:10:51
..דבר איתו. -אה
?!עיר הרובוטים-
:10:54
!אתה רק ילד
.אני לעולם לא יהיה "מישהו" כאן
:10:57
.אני רוצה להיות ממציא
.אני רוצה לפגוש את ביגוולד
:11:00
!"אני רוצה להיות "מישהו
:11:02
אתה כן "מישהו". מישהו שלא
.עולה על הרכבת הזו
:11:06
.כן, אני כן
.דבר איתו-
:11:12
.כרטיס אחד לעיר הרובוטים
?לאן אתה נוסע-
:11:15
.לא אני, הוא
:11:17
אבל... -רודני, ידעת שכשהייתי
?בגילך רציתי להיות מוזיקאי
:11:23
ניגנתי די טוב אבל אבא שלי
.דאג שאני לא אוכל להתפרנס
:11:28
.אז הפכתי להיות מדיח כלים
.אני לא מתלונן
:11:32
...אבל, תמיד אמרתי לעצמי
:11:36
,אם הייתי יכול להתחיל הכל מחדש
.הייתי הולך אחרי החלום שלי
:11:41
.יש בך גדולה, רודני
:11:44
.לעולם אל תטיל בכך ספק
:11:45
לך לרובוט סיטי. תפגוש את ביגוולד
:11:49
.ותראה לו את הרעיונות הגדולים שלך
:11:52
.ורודני, לעולם אל תוותר