:59:00
...בסדר, בסדר
.פשוט הייתי קצת חולה
:59:06
לא. אנחנו קצת מתקשים למצוא
.חלקים חלופיים, זה הכל
:59:11
.אבל, בוא נדבר עליך
:59:13
?במה אתה עובד
?איך ביגוולד? פגשת אותו
:59:16
.כן. פגשתי אותו
...אבל
:59:19
?מה לא בסדר, בן
:59:21
...זה
.זה לא מה שחשבנו יהיה, אבא
:59:25
...זה לא
...אני לא יכול
:59:28
.אני מבין
:59:30
אני ממש מצטער
.שאכזבתי אותך
:59:31
...לא, לא
.לעולם לא תוכל לאכזב אותי, רודני
:59:37
תקשיב. אני יודע שזה שלא
קל, רודני. אבל חלום שלא
:59:41
נלחמים עבורו, יכול לרדוף
.אותך עד לסוף חייך
:59:48
.נכון, אבא
.זה תלוי בך, בן-
:59:55
.אביך אוהב אותך מאוד
.אני יודע-
:59:58
,בתכנית "משפחה וחברים" שלנו
תוכל לדבר איתו במשך
1:00:01
חמש מאות דקות בחודש. ובחינם
.בלילות וסופי שבוע
1:00:04
.רודני... חכה
1:00:09
.המזוודה שלך
.תודה, דודה פאני-
1:00:11
...אבל אני
.גם האחרים רצו לבוא להיפרד ממך-
1:00:14
?אז למה הם לא באו
1:00:17
!הם באו
1:00:21
.בפעם הבא נחלוק מונית
1:00:24
?מי זו לעזאזל
1:00:27
.היתה לי פעם גזרה כזאת
1:00:30
!מהר! קדימה
.כרטיס אחד לכל מקום
1:00:32
?פנדר
1:00:34
!יש לי אחות
1:00:36
.אחות מכוערת
1:00:38
.תנחשו מה? אלה המנקים
הם תופסים את כל המיושנים
1:00:42
.ולוקחים אותם
.לא אותם. אותנו
1:00:45
לוקחים אותנו לפירוק
.אצל גברת גאסקט
1:00:47
ותנחש מי באמת מאחורי
.כל זה
1:00:48
.ראצ'ט
.אתה לא רוצה לנחש. קדימה-
1:00:50
רצתי כל הדרך בעקבי
.הצ'ה צ'ה האלה
1:00:52
.קדימה, תנסה
!ראצ'ט-
1:00:54
!ראצ'ט
...הקשב לי. הקשב לי
1:00:57
.לא נחזיק מעמד שבוע
.בסדר. תירגע-
1:00:59
.יש לי תכנית