:01:02
След 6 месеца аферата свърши,
- ВСИЧКО Е СЛУХ
:01:05
когато младият мъж преспа
с друга жена.
:01:07
Не с коя да е, а с единствената
дъщеря на любовницата си.
:01:12
Нещата обаче станаха още
по-заплетени.
:01:14
3 дни по-късно дъщерята
се омъжи за друг мъж.
:01:18
Никой не знаеше за
малката забежка на булката.
:01:21
Никой, освен майка й.
:01:25
Това можеше да е краят на историята,
но уви.
:01:29
На следващата пролет
беше издадена една книга.
:01:33
Авторът беше приятел на младия мъж.
:01:36
Не на младоженеца.
Говоря за другия млад мъж.
:01:38
Този, който преспа с майката
и дъщеря й.
:01:41
Имената бяха променени,
но това не спря Пасадена
:01:44
да започне да прави това,
което прави най-добре.
:01:46
Да клюкарства.
- Това е бил Едуард,
:01:49
най-добрият приятел на Сам.
- Чух, че Мери Бет е замесена.
:01:53
Преспала е с младия градинар.
- Но Мери Бет няма дъщеря!
:01:57
Не, но синът й е хомосексуалист.
:02:01
Всички основни заподозрени обаче все
някакси не се вписваха в историята.
:02:06
Познайте кой се появи полу
гол в бара миналия уикенд.
:02:14
Все пак,
това беше просто една книга.
:02:17
Това можеше да е краят на историята,
:02:20
но после, през 1967,
:02:23
се появи един филм.
:02:25
За бога, г-жо Робинсън!
:02:28
Доведохте ме в къщата си,
наляхте ми питие,
:02:31
пуснахте музика и ми казахте,
че мъжът ви няма да се прибера днес.
:02:36
И?
- Опитвате се да ме прелъстите.
:02:43
Така ли е?
:02:45
Не. Дори не ми беше минало през ума.
:02:48
Ето така една от най-дълбоките
и най-мистериозни тайни
:02:51
на едно семейство от Пасадена
стана обществено достояние.
:02:56
От тогава хората в града се питат
кой е истинският Бенджамин Брадек