:45:04
Hello?
:45:06
Fine
:45:10
They hawe a gun. I'll go get it
:45:11
I'll come with you
:45:15
Happy Father's Day
:45:28
Master Po,
we've got the kid who reported the case
:45:31
He's got a copy of the videotape
:45:33
Jack, are you there yet?
:45:34
Yes
:45:45
My family is in Brazil.
I hawen't seen them for a long time
:45:50
How long hawe you been in the force?
:45:52
Seven years
:45:55
Inspector Ma, hawe you
ever thought of leawing the force?
:45:58
No
:45:59
From the frst day I became a cop,
I've never thought of quitting
:46:20
My daughter is leawing tomorrow
:46:22
She wants to see me
and it doesn't happen everyday
:46:26
If I don't see her today...I'm afraid
I won't hawethe chance again in my life
:46:31
It's all about fate.
No exception for father and daughter
:46:34
Even ifyou hawe the chance, you can't
fght your fate.One can't really complain
:46:38
Wah
:46:41
Do you think
it'll be all right to go out now?
:46:46
If they draw their swords,
you draw your gun
:46:48
If they draw their guns,
together we hawe two guns
:46:52
Ifyou really want to go,
I'll go with you