:00:48
ريتشموند، فرجينيا 1865
نهاية الحرب الأهليةِ
:01:01
السفينة المؤكّدة الأخيرة إلى
أدرْ حصارَ الإتحادَ
:01:18
- قائد آسف.
- هو بخير. فقط يَستمرُّ بالحركة.
:01:19
ذلك المستقبلُ في أيديكَ.
:01:26
- ضِعف يَذْهبُ جاهزاً، قائد.
- مُساعد.
:01:32
أطلقْ!
:01:38
أنت أفضل تَأْخذُنا في القناةِ.
تَجْعلُ الثوراتُ للأمام الآن لكلّ خمس إيماءاتِ.
:01:47
- هدف 150 ياردة.
- 150 ياردات! نحن نَبْدأُ!
:01:54
أطلقْ!