:31:03
Mit navn er Dirk.
:31:07
Jeg leder efter en båd.
:31:11
- Hvornår skulle vi have set denne båd?
- For omkring 140 år siden. I 1866.
:31:17
Dengang Labbezanga var en af
Afrikas mægtigste havne.
:31:21
Ved du mere? Vi bruger begivenheder
til at finde datoer, ikke omvendt.
:31:27
Der var en storm.
En mægtig storm.
:31:32
En der fik Nigers bredder til at stige så
voldsomt, at båden kunne sejle hertil.
:31:44
Her står det skrevet.
:31:47
Seks dage efter den mægtige storm, -
:31:50
- kom et sort, sejlløst skib
med et flag med en enlig stjerne.
:31:56
Det blev drevet op ad floden
og vendte aldrig tilbage.
:32:01
Det medbragte... døden!
:32:06
Det medbragte en sygdom
herfra og til Gao -
:32:09
- og sendte mere end
300 sjæle til himlen.
:32:14
Det mentes at være en
straf fra Allah.
:32:17
En spøgelsesskib!
En forbandet skib!
:32:21
Safina tu hao baut!
:32:26
Safina tu hao baut?
:32:29
Hvad betyder det?
:32:40
Safina tu hao baut.
:32:43
- Hvad betyder det?
- Dødens skib.
:32:46
- Fedt! Skal vi ringe til Sandecker?
- Vent. Hvilket skib?
:32:50
- Han siger bare, vi skal komme hjem.
- Så får jeg en kasse Tequila!
:32:55
- Vi tager op ad floden til Gao.
- Okay.
:32:58
- Passer du sonaren?
- Jeg ville møde en pige i Australien.