:17:11
Damas y caballeros,
permítanme presentarles...
:17:15
...después de una cita de 772
años en el fondo del océano...
:17:20
¡El rey Bateen!
:17:28
Buen trabajo, todos.
:17:31
Excepto tú, Al. ¿ Qué diablos?
:17:33
Es un cabrestante de diez
toneladas, no una vara de pescar.
:17:37
¿ Sabes? Estás pensando
en el Thompson 12-91.
:17:40
Pero estás montado en un 12-93.
:17:43
- No podrías operar ninguno.
- ¡Chicos!
:17:46
- ¿ Señor?
- ¿ Señor?
:17:47
El rey verá a la gente en el museo
en cinco horas.
:17:51
- Tranquilo, señor. Ahí estará.
- Ahí estará.
:17:53
Más les vale.
:17:55
¡Aseguren esos cables!
:17:58
Oigan, miren quién se levantó.
:18:02
Gracias a ti, supongo.
:18:04
Tuviste suerte de perder sólo tu
mochila. Es una ciudad peligrosa.
:18:08
Maldita sea, sí perdí mi mochila.
:18:11
- Nada de vida o muerte, espero.
- Bueno, es una pregunta difícil.
:18:16
Nada por lo que tú debas morir.
:18:18
Dirk, ven acá...
:18:20
...para poder limpiar esto un poco.
:18:23
- Disculpa. La esposa.
- Señoritas...
:18:25
...desenganchen al señor Bateen.
:18:27
Límpienlo.
Debemos ir a una fiesta.
:18:30
- ¿Almirante?
- Jubilado.
:18:33
- Jim Sandecker.
- Eva. Eva Rojas.
:18:35
Trabajo con la OMS.
:18:39
Parece que te vendría bien
una taza de café.
:18:44
- Dirk. Oye, necesito tu ayuda.
- ¿ Qué?
:18:46
- ¿ Es izquierda sobre derecha?
- Que no sea como la última vez.
:18:50
No lo recuerdo.
Esto me está enloqueciendo.
:18:53
¿ Hay algo sobre un conejo que le
da la vuelta a un árbol o algo así?
:18:57
Estaré ahí en una hora.