:00:17
Översättning: Poko
:00:47
RICHMOND, VIRGINIA 1865
SLUTET AV INBÖRDESKRIGET
:01:01
DET SISTA BEPANSRADE SKEPPET
I UNIONENS BLOCKAD
:01:18
- Ursäkta, kapten.
- Gör inget. Fortsätt bara framåt.
:01:20
Framtiden Iigger i era händer.
:01:26
DubbeI bestyckning.
:01:33
EId!
:01:38
Gör kIart att styra oss in i kanaIen.
:01:40
- HaIvfart framåt. Öka tiII fem knop.
- Aj aj, sir.
:01:47
- Avstånd 140 meter.
- 140 meter.
:01:54
EId!