:46:03
Sim. Tu não devias ter vindo
atrás de mim quando acelerei.
:46:07
Agora estás cansado.
Quando estás cansado, acabou.
:46:09
Na corrida, nunca
irás recuperar-te.
:46:11
Podes correr o que quiseres,
:46:13
mas nunca aceleres antes
do ponto final da corrida.
:46:16
Estás bem? Ok?
:46:19
- Estou bem.
- Ok.
:46:22
Corres sem te cansares 5 minutos
e tentamos novamente.
:46:26
A propósito, tens uma incrível
capacidade para trabalhar.
:46:30
- Tenho?
- Sim, tens.
:46:35
Lê.
:46:41
Tristemente, Grace Walker...
:46:45
Esposa de Grant Walker,
:46:48
morreu no passado,
dia 7 de Janeiro 1949.
:46:52
Ela morreu de ataque cardíaco.
:46:54
- Grace Walk...
- Já chega.
:46:59
Obviamente, chamou-me à atenção o
facto de os teus avós estarem mortos.
:47:07
Não, não estão, padre.
:47:09
Estás a insinuar que a
certidão de óbito é falsa?
:47:12
Não, não de todo, padre.
:47:15
Então o que é que eu
não estou a perceber?
:47:17
Eu vi as suas sepulturas.
:47:20
Sessão 16, linha 12, sepultura 6.
:47:23
Cemitério Sagrado Sepulchre.
:47:27
Os pais do meu pai.
:47:31
Eu pensava que estava a
falar dos pais da minha mãe.
:47:33
E onde é que eles moram?
:47:38
Na Irlanda.
:47:40
Talvez esteja na altura
de tu ires visitá-los.
:47:43
Talvez seja a altura de explicares quem
é que escreveu estas anotações?
:47:47
Eu sei que tu não tens
essa habilidade
:47:48
para escrever desta forma.
:47:53
Fevereiro de 1954 festa de São Tomás
de Aquino Patrono dos Apologistas