:43:00
mais certainement pas tuer
et torturer des gens pour votre plaisir.
:43:04
Je n'ai jamais tué personne dans ma vie.
Ils ont toujours décidé.
:43:08
Placer une arme sur la tête de
quelqu'un et le forcer à tirer
:43:11
est quand même un meurtre.
:43:12
Depuis quand l'utilisation de la force
vous pose un problème?
:43:17
Pourquoi êtes-vous si désespéré
de revoir votre fils?
:43:21
Parce que c'est mon fils.
:43:24
A quand remonte la dernière fois
que vous lui avez dit que vous l'aimiez?
:43:29
Alors vas-y!
:43:31
Pour moi, l'approche de la mort de votre
fils vous pousse à agir.
:43:41
Pourquoi faut-il toujours attendre
qu'une vie soit en jeu pour arriver à ça?
:43:45
J'ai toujours aimé mon fils,
ça n'a jamais changé.
:43:49
Ca a changé maintenant.
:43:52
La connaissance de la mort change tout.
Si je vous disais exactement la date
:43:57
et l'heure de votre propre mort, cela
changerait complètement votre monde.
:44:02
Je sais.
:44:05
Pouvez-vous imaginer ce que l'on ressent
lorsque on a quelqu'un assis en face de soi,
:44:09
- John Cramer?
qui vous annonce que vous allez mourir?
:44:16
Ce que cela représente?
:44:21
Que le temps file pour vous.
:44:27
En une seconde, le monde s'écroule.
:44:29
Vous voyez les choses différemment,
vous sentez différemment.
:44:33
Vous savourez tout, un verre d'eau
ou bien une ballade dans un parc.
:44:38
L'horloge tourne, John.
:44:39
La plupart des gens ont le luxe
de ne pas savoir quand l'horloge s'arrêtera.
:44:43
Et l'ironie du sort est que cela
les empêche de vivre pleinement leur vie.
:44:46
Ils boivent un verre d'eau sans
vraiment le goûter.
:44:51
Vous pouvez encore changer cela, John.
:44:55
Oui, mais vous, pouvez-vous changer?