:57:12
Comment obtenir ma condamnation
sans toutes ces preuves, Erik?
:57:15
- Ce n'est pas une grande perte.
- Alors allez-y, détruisez le.
:57:19
Je vais le faire!
:57:24
Sachez que vous n'arriverez pas à
sauver votre fils si vous faîtes cela.
:57:27
- Vous tuez mon fils, je vous tue.
- Ah, ouais?
:57:31
Nous savons tous les deux
quelle sorte de personne vous êtes.
:57:33
- Cette sorte de personne qui
tire sur quelqu'un désarmé.
:57:36
Le type de personne qui place des
preuves pour obtenir une condamnation.
:57:42
Cette sorte de personne qui est abandonné
par sa femme et haïe par son fils.
:57:47
La ferme!
:57:51
On peut trouver une trace par le satellite.
:57:55
Votre équipe est arrivée.
Juste à temps.
:58:00
On va trouver la source
de la vidéo.
:58:07
- Quelqu'un ne vous l'a pas dit, Erik.
- Je suis fatigué de vous écouter.
:58:10
Peut-être que je peux juste vous le montrer.
Malheureusement, il m'est difficile de le
:58:14
faire par moi-même, donc vous pourriez peut-être
demander à une personne écoutant ce talkie-walkie
:58:19
de le faire pour moi.
:58:22
Bureau marron.
Deuxième tiroir.
:58:33
Vous pouvez ne pas vous souvenir de toutes ces personnes.
Mais je suis sûr qu'elles se souviennent de vous.
:58:39
Vous les avez arrêtés dans tous les cas.
Et vous avez caché des preuves à chaque fois
:58:46
pour obtenir leur condamnation. Vous les
avez mis en prison. Votre fils joue à un jeu
:58:51
avec des personnes qui ne vous aiment pas
beaucoup, Détective. Ce serait dommage
:58:57
qu'ils découvrent qui il est?