:30:01
Не плащайте на никого
предварително.
:30:04
И не взимайте кораби Каписен 38.
Те изобщо не могат да летят.
:30:10
Кейли...
:30:23
Ривър, искаш ли да останеш с тях?
:30:26
Тук не е безопасно.
:30:33
Опасявам се, че за нас вече
"безопасно" не съществува.
:30:38
За тях.
:30:42
Вълна от погроми и убийства заля
малката отдалечена луна Лайлък.
:30:48
Местното население бе нападнато...
:30:52
Очевидци твърдят,
че са били мародерите.
:30:57
Успели са да оцелеят тези,
които са се скрили в трезора...
:31:01
Тук сме по работа. Да поговорим за
Саймън когато се върнем на кораба.
:31:05
Когато бъде на 4 часа път оттук или
когато Алиансът ги хване с Ривър?
:31:09
Не е моя грижа! Трябва да довърша
работата си и да намеря нова.
:31:12
Не мога да ги мъкна с мен
навсякъде.
:31:15
Как можеш да бъдеш
толкова безчувствен?
:31:17
Не капитанът ги превърна в бегълци.
- Можеше да ги вземе в екипажа ни.
:31:21
И да не пречи на Саймън
да ме ухажва.
:31:24
Саймън знаеше, че не съм равнодушна
към него и можехме да...
:31:28
Цяла година съм на любовници,
на които им се сменят батериите.
:31:32
Боже!
Не искам и да знам това!
:31:35
Аз бих послушал с удоволствие.
:31:38
Ако можеше поне малко да...
- Ти знаеше какви са.
:31:41
За тях бяхме временен превоз.
И откъде знаеш за чувствата му?
:31:45
Ако си му безразлична,
щеше да ти го покаже.
:31:48
Ако аз исках да спечеля нечие сърце,
нищо не би могло да ме спре!
:31:54
Кажи това на Инара.