:47:01
Ривър, изглеждаш ми уморена.
Мисля, че всички сме уморени.
:47:05
Защо не легнем да си починем?
:47:08
Малко тишина и спокойствие
ще оправят нещата.
:47:11
Ривър, прави каквото ти казвам.
- Не.
:47:14
Всичко ще е наред.
Лягай.
:47:21
Довършете ги!
:47:26
Какво?
- Мал, буден ли си?
:47:30
Прихванах сигнал.
Прехвърлям ти го.
:47:38
Инара.
- Аз...
:47:41
Моментът неподходящ ли е?
:47:45
Не, няма проблем.
:47:47
Как е при теб?
- Студено. При нас е есен.
:47:50
Още ли си в Къщата на Учението?
:47:55
На какво дължа честта...
Радвам се да те видя...
:48:02
Изглeждaш много добре.
- Благодаря.
:48:06
Тогава с какво мога?
:48:10
Възникнаха малко проблеми
с местните и си помислих...
:48:14
Трябва ти силна ръка.
- Надявам се да не се стига дотам.
:48:18
Ако екипажът ти e наблизо,
бихте могли да си починете.
:48:23
Ще ви бъде платено.
:48:26
Защо пък не,
с удоволствие бих дошъл.
:48:33
А, и Кейли се е затъжила за теб.
:48:37
И на мен ми е мъчно за нея.
А и още един човек ми липсва.
:48:40
Да, и забрави някои неща там...
така и не можах да ти ги изпратя.
:48:47
Не исках нищо да оставям.
:48:49
Не знам, не съм гледал
какво си забравила...
:48:52
Навярно дребни неща.
:48:57
Е, ще ти изпратя съобщение,
щом мога.