:01:03
/Vypukla nièivá válka.
:01:06
/Aliance Nezávislé porazila
/a celému vesmíru tak zajistila bezpeèí.
:01:10
Kadý se nyní mùe tìit
komfortu a osvícení pravé civilizace.
:01:15
Proè s námi Nezávislí vùbec válèili?
:01:18
Proè nechtìli být také civilizovaní?
:01:20
-Slyela jsem, e jsou to kanibalové.
-Ne, to jsou Plenitelé.
:01:22
-Plenitelé neexistují.
-Jasnì, e jo.
:01:24
Útoèí z kosmu. Stahují osadníky
z kùe a znásilòují je hodiny a hodiny.
:01:32
Je pravda, e na vnìjích planetách
èíhají rùzná nebezpeèí.
:01:36
Take kdy máme lepí
zdravotnictví i spoleènost ne Nezávislí...
:01:40
proè s námi tak úpornì válèili?
:01:42
- Vmìujeme se...
- River?
:01:44
Lidé nemají vmìování rádi.
:01:46
/Øíkáme jim, co mají dìlat a co si mají myslet.
:01:49
Nebìhej, nechoï.
:01:51
Jsme v jejich domech i v jejich hlavách.
Nemáme na to právo. Vmìujeme se.
:01:58
River, my neøíkáme lidem, co si mají myslet.
:02:01
Jen se jim snaíme ukázat jak.
:02:05
-Má sny.
-Noèní mùry?
:02:06
Mimo tabulky.
:02:08
Strané potvory.
:02:09
Dej jí nìco na uklidnìní.
:02:13
Nejvíc práce udìláme, kdy spí.
:02:16
Mùeme monitorovat a upravovat podvìdomí.
:02:18
Vkládat podnìty.
:02:20
Napoprvé je trochu dìsivé to vidìt,
ale výsledky jsou úasné.
:02:23
Zvlátì v tomhle pøípadì.
River Tam je nae premiantka.
:02:27
Slyel jsem o tom.
:02:28
/Pro armádu bude ideální.
:02:30
/I s vedlejími úèinky.
:02:32
Povìzte mi o nich.
:02:33
Je nestabilní.
:02:36
Obnaování neuronù zvyuje vnímání,
ale zároveò zpùsobuje schizofrenii.
:02:40
K èemu je nám telepatka,
kdy je ílená?
:02:44
Ona není pouze telepatka.
Ta dívka je ivá zbraò.
:02:49
Obèas sice má záchvaty ílenství, ale vìtinou si dá øíct.
:02:53
Promiòte, pane. Musím se zeptat -
jaký je dùvod vaí inspekce?
:02:58
Jste ze mì nervózní?