Serenity

:26:02

Já jen...

:26:06

Za války bychom nikde nikoho nenechali.

:26:11

Možná proto jsme prohráli.

:26:21

To bylo tìsné.

:26:25

Já to nechápu.

:26:27

Proè jsou takoví?

:26:30

Rozøezat si tváøe,
znásilòovat a vraždit.

:26:35

Já zabíjím lidi
jenom pøi férovém boji.

:26:38

Nebo když si myslím,
že si ten druhý zaène.

:26:42

Nebo když mì štve,

:26:43

nebo když je v tom žena, anebo pro prachy.

:26:48

Hlavnì pro prachy.

:26:50

Ale tihle Plenitelé...
Už 10 let tu straší jako bubáci z pohádek.

:26:57

Žrát lidi zaživa?

:26:59

Co je v tom za zábavu?

:27:02

Pastor Book øíkal, že jsou to lidé,
kteøí se dostali na okraj vesmíru, spatøili nicotu

:27:07

a zešíleli.

:27:09

Prdlajs. Já tam taky byl. Vypadá to tam

:27:16

stejnì jako zbytek vesmíru.

:27:19

Já nevím.
Možná si tam pøipadali strašnì sami.

:27:24

Nás taky neèeká nic dobrého,
když na téhle lodi zùstaneme moc dlouho.

:27:28

Kapitán nás všechny vyštve.

:27:31

Jako Simona a River.

:27:34

Jako Inaru...

:27:38

Kaylee, dᚠuž tu kameru pryè?

:27:40

Musíme mít všechno nahrané, Inaro.

:27:43

Vznešená Spoleènice
oblažovala klienty na této lodi.

:27:47

V této posteli.

:27:48

Nemùžu tu dìlat svou práci.
Kapitán s ní nesouhlasí.

:27:52

Kapitán chce, abys zùstala.

:27:54

Ten èlovìk neví, co chce.