:45:05
River, vypadá unavená.
:45:07
Vichni jsou u trochu unavení.
:45:09
Co kdybychom si lehli?
:45:12
Chvíle klidu a ticha kadému prospìje.
:45:15
/River, udìlej, co jsem øekla.
:45:17
-Ne.
-Vechno bude v poøádku.
:45:19
Ne!
:45:30
-Co?
-Male, jsi vzhùru?
:45:32
Pøichází vysílání z Macedonia.
:45:43
Není to nevhodná chvíle?
:45:45
Ne. Dobrá jako kadá jiná.
:45:49
Jaký je ten svìt?
:45:50
Studený. Je tu listopad.
:45:52
Poøád ve výcvikovém domì?
:45:57
Proè vlastnì volá?
:46:00
Sluí ti to.
:46:05
Dìkuju.
:46:07
-Take proè...
-Máme tu malý problém. S místními.
:46:14
-Myslela jsem...
-Potøebujete pistolníka?
:46:16
Doufám, e ne.
:46:19
Myslela jsem, e jestli jste blízko,
mohli byste se tu na chvíli zdret.
:46:23
Samozøejmì dostanete odmìnu.
:46:27
To by bylo...
Chtìl bych...
:46:34
Kaylee se po tobì stýská.
:46:38
Mnì po ní taky.
Dokonce i po mém raketoplánu.
:46:40
Jo, zapomnìlas v nìm...
pár svých vìcí.
:46:44
Zatím jsme nemìli pøíleitost ti je...
:46:46
Nechtìla jsem vám tam nic nechat...
:46:48
Nedíval jsem se,
co v tom kufru je...
:46:50
Jen jsem...
:46:56
Ozvu se, jakmile to pùjde.
:46:59
Díky.