:47:09
Inara.
Rád jsem ji zase vidìl.
:47:14
Past?
:47:15
Past.
:47:17
Vlezeme do ní?
:47:18
Jsme jenom nìkolik hodin daleko.
:47:19
Ano, ale...
:47:21
vzpomínáte si na to,
e je to past?
:47:23
V tom pøípadì
u je v ní Inara chycená.
:47:25
Vìdomì by ji na nás nenastraila.
:47:27
Moná uvidíme, kdo za tím vím stojí.
Poletíme tam.
:47:32
Co kdy vás Inara
prostì jenom chce vidìt?
:47:35
Nìkteøí lidé mají pocity.
:47:38
Mluvím samozøejmì o lidech...
:47:41
Take jste se koukali vichni?
:47:45
Ano.
:47:46
-Hádali jsme se?
-Ne.
:47:48
Take past.
:47:56
Jsme 70 mil od výcvikového domu.
:47:59
Na radaru nikdo.
:48:00
Jestli je tu alianèní loï,
tak je dobøe skrytá.
:48:03
Nìkde tu je. Pøistaò.
Dál poletím raketoplánem.
:48:06
Zoe, loï je tvoje.
:48:08
Pamatuj: kdy se mi nìco stane
nebo kdy se do hodiny neozvu,
:48:11
vezme loï a poletí mì zachránit.
:48:14
Coe?
Riskovat mou loï?
:48:17
Myslím to vánì.
:48:18
Je tam zima.
Nechci tu uvíznout.
:48:37
Drahý Buddho, seli mi prosím poníka a plastovou raketu a -
:48:40
Male, co tu dìlá?
:48:43
Pozvalas mì.
:48:43
Ani na vteøinu jsem si nemyslela,
e bude tak hloupý, abys pøiel!
:48:46
Tím pádem je z tebe prýmaøka.
:48:48
Vìdìl jsi, e moje pozvání nebylo správnì -
:48:50
Z èeho jsem si odvodil,
e má potíe.
:48:53
Nic mi není.
Jsem... vrtkavá.
:48:55
Na enu, která je zvyklá muùm øíkat,
co chtìjí slyet, nejsi moc dobrá lháøka.
:48:58
Male, proti tomu mui nemá anci.