Serenity

:05:35

Proè si na nás nepoèkali? Vìdìli, že
pøiletíme. Proè poslali jen jednu loï?

:05:42

Nevìdìli, že pøiletíme sem...

:05:45

Jdi na cortex.

:05:47

Zavolej Li Shenovi, Sanchezovým - všem,
kdo nám kdy poskytli útoèištì.

:05:50

Varuj je.
Okamžitì je varuj!

:05:53

/Opravna a sklad Sanchezových.
/Bezpeènost Borosu.

:05:55

/Whitefall: tìžební stanice K-3.
/Soukromá kanceláø.

:06:04

Je mi to líto.

:06:07

Když se chce tvoje koøist skrýt,
nesmíš jí nechat žádný úkryt.

:06:12

Mìl jste pøistoupit na mou nabídku.

:06:14

Nebo snad myslíte,
že nic z toho není vaše vina?

:06:16

Já nevraždím dìti.

:06:18

Já ano.
Když musím.

:06:22

Proè?

:06:24

Víte vùbec, proè vás poslali?

:06:27

Mnì nepøísluší se ptát.

:06:30

/Vìøím v nìco vìtšího, než jsem sám.

:06:33

V lepší svìt.
Svìt bez høíchu.

:06:38

Takže si máme lehnout a umøít,
abyste mohl žít v tom svém lepším svìtì?

:06:42

Já v nìm nebudu žít.

:06:45

Pro mì tam nebude místo,
stejnì jako pro vás.

:06:48

Malcolme...
Jsem netvor.

:06:51

To, co dìlám, je zlé. Nemám
žádné iluze. Ale vykonat to musím.

:06:56

Pokraèujte.

:06:57

Stejnì naše vysílání nezamìøíte.

:06:59

Když mi River Tam nevydáte,
každou minutu zemøou další lidé.