:27:02
Hvis vi får et job, skal vi gøre det færdig!
:27:05
Jeg er med på hvad du siger...
:27:10
det er bare...
:27:14
I krigstiden havde vi aldrig
efterladt en mand i marken.
:27:19
Måske var det derfor vi tabte den.
:27:30
Det var tæt på.
:27:34
Jeg fatter det ikke.
:27:36
Hvordan bliver man sådan?
Skærer sit eget ansigt af?
:27:40
Voldtager og dræber...
:27:44
Jeg dræber gerne
i en fair kamp...
:27:47
...ellers hvis jeg ved
han vil starte en.
:27:50
Eller hvis han generer mig - eller
hvis det handler om en dame...
:27:54
...eller hvis jeg får løn.
:27:58
For det meste kun når
jeg får løn for det.
:28:00
Men Reavers'ne... De seneste ti år, er de
dukket op som Boogieman fra historier.
:28:07
De æder folk levende.
Hvad er det for en leg?
:28:12
Shephard Book sagde at det var mænd,
og de nåede til den ydre del af rummet -
:28:16
- og så en stor tomhed
og blev skøre.
:28:20
Hva' fanden...
:28:23
Jeg har været der.
Det ser ud som...
:28:27
...mere plads.
:28:30
Det ved jeg ikke. Det kan blive
forfærdelig ensomt i mørket.
:28:35
Vi bliver garanteres også skøre,
hvis vi opholder os længere tid på skibet.
:28:39
Kaptajnen driver os bort, en efter en,
præcis som med Simon og River.
:28:46
Præcis som Inara.
:28:49
- Går du aldrig uden det kamera?
- Vi skal have optagelser af alt, Inara.
:28:55
En certificeret ledsager underholder
sine klienter ombord, på det her skib!
:28:59
- I den her seng!
- Jeg kan ikke arbejde her.