:46:00
Du ved jeg altid spørger dig til råds,
men gudstjenester gør mig søvnig.
:46:05
Jeg søger ikke hjælp fra Gud.
Det er i hvert fald meningsløst.
:46:11
Når jeg snakker om tro, hvorfor
tror du så jeg snakker om Gud?
:46:21
De kommer sidelæns med dig.
:46:24
Det er sådan de
tænker og bevæger sig.
:46:28
De ler ikke.
Slår til, der hvor du er svagest.
:46:33
Sådan nogle mænd har fuld tillid.
De dræber, men fortæller ikke hvorfor.
:46:44
- Interessant du ved så meget om dem.
- Jeg har ikke altid været hyrde.
:46:49
Du skal fortælle mig
om det engang.
:46:54
Nej, det skal jeg ikke.
:46:59
River?
Du ser træt ud.
:47:03
Jeg tror alle er lidt trætte nu.
Lad os ligge os ned.
:47:08
Ro og stilhed gør kun godt.
River, hør efter hvad der bliver sagt.
:47:13
- Nej.
- Det bliver godt, læg dig så.
:47:16
Nej!
:47:21
Kom ned igen.
:47:27
Mal, er du vågen?
Jeg sender lige en samtale ned.
:47:38
Inara...!
:47:40
Dårligt tidspunkt?
:47:44
Nej... Det er ok.
:47:47
- Hvordan er din verden?
- Koldt. Det er efterår her.
:47:50
Stadig på skolen?
:47:56
Hvad er det for noget.
Ikke for noget... Men du ser godt ud.