:27:02
Shepherd Book said
they was men who just...
:27:05
reached the edge of space,
saw a vasty nothingness...
:27:08
and went
bibbledy over it.
:27:10
Oh, hell.
:27:13
I've been to the edge.
:27:15
Just looked like more space.
:27:19
I don't know.
:27:21
It can get awful lonely
in the black.
:27:24
Like to get addlepated
ourselves, we stay
on this boat much longer.
:27:28
Captain will drive
us all off, one by one.
:27:31
Just like Simon and River.
:27:35
Just like Inara.
:27:38
Kaylee, are you ever going
to put that capture down?
:27:41
We got to have records
of everything, Inara.
:27:43
A bona fide companion
entertained clients
on this very ship.
:27:47
In this very bed.
Well, I can't do my work here.
:27:51
And I don't think
the Captain approves.
:27:53
The Captain
wants you to stay...
:27:54
That man doesn't
know what he wants.
I don't have time to...
:28:30
Don't talk to the barkers,
talk to the captains.
:28:33
You look the captain
in the eye.
Know who you're dealing with.
:28:36
I wish there was...
:28:41
You shouldn't
ought to be so clean.
:28:44
It's a dead giveaway
you don't belong,
you always got to be tidy.
:28:47
Don't pay anybody in advance.
:28:51
And don't ride in anything
with a Capissen 38 engine...
:28:53
they fall right
out of the sky.
:28:56
Kaylee.