:30:04
- Hijo de perra.
- Estoy a un paso...
:30:06
de llenarlo
de agujeros, doctor.
:30:08
- ¡Algo simple! ¡Estará bien!
- ¡Ella está bien!
:30:12
¡Salvo por seguir loca,
es la salud en persona!
:30:15
No habríamos escapado si no es
por River. Los sintió venir.
:30:19
Nunca más. ¿Me entiende?
:30:22
Recuerdo una charla
sobre sus órdenes en mi nave.
:30:25
Nos vamos de su nave.
:30:27
Apenas le den a River
su parte del botín.
:30:30
- No nos precipitemos...
- ¡No, perfecto!
:30:34
Llegamos a Beaumonde
en 10 horas.
:30:36
Podrán recoger sus ganancias
e irse contentos.
:30:40
Mientras tanto,
haga su trabajo.
:30:44
Cure a mi gente.
:30:49
No se recostó.
:30:53
Ellos nunca se recuestan.
:31:06
No, pienso que estaremos
más tranquilos...
:31:08
sin River y Simon a bordo...
:31:11
pero ¿cuánto cree que durarán?
:31:12
El doctor expresó su voluntad.
:31:14
Sí.
:31:16
Estaban indefensos
cuando los recogimos.
:31:18
Los protegimos mucho.
:31:20
Un hombre debe romper ataduras
y aprender a sobrevivir solo.
:31:27
¿ Como ese hombre en el pueblo?
:31:32
Tuve que dispararle.
:31:34
Antes de matarlo,
los Reavers lo habrían...
:31:37
Lo sé. Eso fue piedad.
:31:41
Pero antes de eso,
cuando rogó que lo lleváramos.
:31:46
No podíamos llevar más peso.
Nos habría retrasado.
:31:49
- ¿Está tan seguro?
- La mula no anda con cinco.
:31:54
¿Debí dejar a la chica?
¿ O a ti? ¿ O a Jayne?
:31:59
Oh, Jayne...