:34:02
Yo he estado allí.
:34:04
No se diferencia mucho
del espacio.
:34:10
No sé.
:34:12
Puedes llegar a sentirte
muy solo en la oscuridad.
:34:16
También enloquece pasar
tanto tiempo en esta nave.
:34:21
El Capitán se deshará
de todos, uno por uno.
:34:25
Como hizo con Simon y River.
:34:30
Como hizo con Inara.
:34:33
Kaylee, ¿ alguna vez apagarás
esa cámara?
:34:36
Debemos registrar todo, Inara.
:34:40
Una auténtica dama de compañía
entretuvo a clientes aquí.
:34:45
- En esta misma cama.
- Yo no puedo trabajar aquí.
:34:49
Y no creo
que el Capitán lo apruebe.
:34:51
El Capitán desea
que te quedes...
:34:53
Ese hombre no sabe qué quiere.
No tengo tiempo para...
:35:39
No hables con los voceros,
habla con los capitanes.
:35:42
Mira al capitán a los ojos.
Conoce con quién tratas.
:35:46
Ojalá hubiera...
:35:52
No deberías estar tan limpio.
:35:56
Tu pulcritud delata enseguida
que no perteneces aquí.