:44:19
Puis-je la voir?
:44:20
Je crois que t'as des choses
à raconter.
:44:23
Que s'est-il passé, là-bas?
:44:26
Dis-moi comment Jayne a été mis K.O.
Par une fille de 40 kg?
:44:29
Ça ne devrait pas être ennuyant.
:44:33
- Il y a eu des morts?
- C'est probable.
:44:37
Elle voulait me tuer,
mais Doc l'a neutralisée.
:44:40
Mais comment a-t-il fait?
:44:45
Avec un mot de passe.
:44:48
Ceux qui m'ont aidé à secourir River
:44:51
savaient que River
et les autres sujets
:44:54
ont été soumis
à un conditionnement comportemental.
:44:57
Ils m'ont appris un mot de passe
:44:59
- au cas où.
- Je ne suis pas sûre de saisir.
:45:03
C'est une phrase destinée
à l'endormir.
:45:07
- Si je prononce les mots...
- Ne les dis pas!
:45:11
Ça ne fonctionne
que sur elle, Jayne.
:45:16
Bon, au moins maintenant,
je le sais.
:45:18
"Au cas où."
:45:21
Aurais-tu l'obligeance d'élaborer?
:45:23
- Ils n'ont jamais dit ce que...
- Tu ne leur as pas demandé.
:45:29
Lâche-moi.
:45:30
Ça fait huit mois
que tu l'as fait monter à bord
:45:33
sachant qu'elle peut devenir folle,
:45:35
et tu n'as rien dit.
:45:37
Je l'ai emmenée là
où ils ne pourraient la retrouver.
:45:41
- Je ne sais pas ce qu'ils...
- Sur mon vaisseau!
:45:44
Avec mon équipage!
:45:46
Tu as fait monter
une bombe vivante à bord!
:45:51
Qui allons-nous retrouver
à son réveil?
:45:55
La fille?
:45:57
Ou l'arme?