Serenity

:49:07

Moram da kažem Kapetane, impresioniran
sam što ste sami došli po nju.

:49:11

I da ste došli ovako daleko
u takvoj odeæi.

:49:15

Može da bude veoma korisna
kad mi zatreba.

:49:17

Ne sumnjam.

:49:20

Šta radiš?
Molim se za tebe, Mel.

:49:23

Veoma je promišIjena.

:49:25

Ali mislim to kada kažem da nemam
nikakvih namjera da vas povrjedim.

:49:29

Da prièamo o miru.

:49:31

Mislim da poèinjete da shvaæate
koliko je opasna River Tem.

:49:35

Prilièno je nepredvidljiva.

:49:37

Kao korice na maèu. Gore je
nego što mislite.

:49:40

Obièno jeste. Ta djevojka æe donijeti
razaranje tebi i tvom brodu.

:49:46

Ona je albatros, Kapetane.

:49:49

Koliko se sjeæam, albatros je bio dobra
sreæa za brod dok ga Simon nije ubio.

:49:55

Da, èitao sam poemu.

:49:58

Video sam vaš vojni dosije. Znam
kako se oseæate u vezi Saveza.

:50:03

U stvari, ne znate.

:50:04

Može biti. Ali se nadam da razumijete
da nas ne možete pobjediti.

:50:09

Ne moram da vas pobjedim.

:50:10

Samo želim da idem svojim putem.

:50:12

A to ne možete uèiniti ukoliko mi
ne dozvolite da odvedem River Tam kuæi.

:50:20

Ne,ne,pravite sranje od dogovora.

:50:23

Treba da ga otvorite sa isplatom.

:50:24

To je zamka.

:50:26

Ja nudim novac, Vi izigravate
èovjeka od èasti i odbijate.

:50:29

Ja vas zamolim da uradite ono što je
ispravno, vi izigravate lošeg momka...

:50:32

Nemam strpljenja za igranje.

:50:35

Veæ znam da neæete
vidjeti razlog.

:50:36

Ako je Savez htio da mi pokaže
razlog, nije trebao slati ubicu.

:50:46

Imam ratni brod u duboko
orbiti, Kapetane.

:50:50

Nanišaniæu na signal Serenitija
u momentu kad napustite orbitu.

:50:54

Mogu da kažem rijeè i pošaljem projektil
na tu lokaciju u roku od tri minuta.

:50:58

Ako to uèinite, bolje se dobro
pomirite sa vašim Bogom.