:15:06
Kleintje.
:15:09
Je weet wat je te doen staat?
:15:14
Weet jij het?
:15:17
Dit is wat ik doe, liefje.
:15:22
Dit is wat ik doe.
:15:26
We gaan, mensen.
:15:29
Stop met prutsen. Het schip
moet goed vliegen als we terugkomen.
:15:31
Heb vertrouwen.
- Vandaag niet.
:15:35
Extra magazijnen achterin.
:15:38
Als we tijdens de zondagsdienst gaan
is het niet druk in de stad.
:15:42
Als de gegevens van die loonlijst kloppen
kan dit een stralende dag worden.
:15:47
River, blijf achter de anderen.
:15:49
Als er gevochten wordt, laat je
dan vallen of vlucht.
:15:53
Je mag ze gerust laten sterven.
:15:55
Ik neem je zuster onder mijn hoede.
:15:59
Als er ook maar iets met haar gebeurt
zal ik heel emotioneel worden.
:16:04
Er zullen tranen vloeien.
:16:15
Let niet op de kapitein.
Hij zal wel op haar passen.
:16:20
Ze zijn in een wip terug.
:16:24
Niet dat jij wipt.
:16:32
Wat hopen we hier te vinden
dat de waarde van een drol evenaart?
:16:36
Een loonlijst van veiligheidsmensen.
De Alliantie heeft niet de mankracht
:16:39
om de 'vrede te bewaren'
op elke buitenplaneet.
:16:41
Daar huren ze privé-firma's voor in,
die niet op krediet werken.
:16:45
Ze worden cash betaald, en dat geld
ligt hier opgestapeld.
:16:48
Leidt dat dan niet terug
naar de Alliantie?
:16:50
Geen enkele privé-firma zal ooit
de diefstal van z'n eigen lonen melden.
:16:53
Dan tonen ze zich zwak
en verliezen ze hun contract.
:16:56
Niemand zal hier van weten.