:27:02
We hebben een taak
en die moeten we goed vervullen.
:27:05
Ik ben het wel met u eens.
:27:09
Alleen...
:27:14
in oorlogstijd zouden we nooit
iemand achter hebben gelaten.
:27:18
Misschien hebben we daarom verloren.
:27:29
Dat was kantje boord.
:27:33
Ik snap het niet.
Hoe kan iemand zo ontsporen?
:27:38
In je eigen gezicht snijden,
verkrachten, moorden...
:27:44
In een eerlijk gevecht
vermoord ik iemand...
:27:47
of als ik denk dat hij wil vechten.
:27:50
Of als hij me irriteert,
of als er een vrouw is...
:27:54
Of als ik betaald word.
Meestal alleen dan eigenlijk.
:28:00
Die Reavers waren de laatste jaren
net de boemannen uit verhalen.
:28:07
Mensen levend eten?
Is dat nu leuk?
:28:12
Volgens Shepherd waren 't gewoon mannen
die aan het eind van de ruimte
:28:16
een immense leegte zagen
en de kluts kwijt raakten.
:28:20
Verdomme.
:28:22
Ik ben aan de rand geweest.
Het leek gewoon op meer ruimte.
:28:30
Ik weet het niet. Het kan erg
eenzaam zijn in de duisternis.
:28:35
Ook wij raken verward
als we veel langer op dit schip blijven.
:28:39
Het lukt de kapitein bij iedereen,
één voor één.
:28:42
Net als Simon en River.
:28:46
Net als Inara.
:28:49
Leg jij die camera nooit weg?
- We moeten alles vastleggen.
:28:54
Een betrouwbare vriendin
vermaakte op dít schip cliënten.
:28:59
In dit bed nog wel.
- Hier kan ik niet werken.