:07:02
Daar is geen plaats voor mij.
Net zomin als voor jou.
:07:06
Ik ben een monster.
:07:09
Ik ben boosaardig.
:07:10
Ik maak me er geen illusies over,
maar het moet gebeuren.
:07:13
Blijf maar praten.
Je zult onze lokatie toch niet ontdekken.
:07:17
En hoe langer je River Tam van me weghoudt
des te meer mensen er sterven.
:07:21
Denk je dat ik daar om geef?
- Tuurlijk wel.
:07:24
Je bent geen Reaver, Mal.
:07:27
Je bent een menselijk wezen.
En je zult nooit begrijpen hoe...
:07:36
Ik wil alle lijken bijeen.
:07:39
Hebben we tijd om ze te begraven?
- Zoe, jij en Simon gaan ze samenbinden.
:07:42
Vijf of zes.
Leg ze op de neus van het schip.
:07:44
Ben je gek?
Ik ga deze lichamen niet ontheiligen.
:07:47
Wat bedoel je, de lichamen...
:07:49
Beschadig de reactorkern wat.
Net genoeg om het te laten lijken
:07:52
alsof we zonder bescherming vliegen,
maar zorg dat we niet opbranden.
:07:54
Deze mensen zijn onze vrienden.
:07:56
Je hebt werk voor een dag,
en slechts twee uur de tijd.
:08:00
Jayne, jij en Wash hijsen het kanon erop.
Helemaal bovenaan.
:08:04
Kleef stukken van het andere schip
op onze romp zonder gaten te maken.
:08:10
We zullen verf nodig hebben.
Rode verf.
:08:16
Moeten we onze thuis
echt te schande maken,
:08:19
om als suïcidale gekken
voorbij de Reavers proberen te komen?
:08:23
Ik wil overleven.
:08:25
Ik wil dat we overleven.
:08:26
De Alliantie wil dat niet.
Dus gaan we waar ze ons niet volgen.
:08:29
Geen sprake van
dat we daarheen gaan.
:08:31
Mal, denk eens wat je vraagt van ons.
- De Reavers zullen ons levend verslinden.
:08:37
Zo zal het gebeuren.
:08:39
Iedereen die niet meer wil meevliegen,
mag hier blijven.
:08:43
Er zijn heel wat manieren
om te sterven.
:08:45
Ik ga niet wachten tot de Alliantie
kiest hoe ik omkom.
:08:52
Ik wil die rotzakken verrassen
en proberen Miranda te bereiken.
:08:55
Misschien vind ik wel een oplossing.
:08:58
Wie niet wil helpen of vertrekt,
schiet ik neer.