:34:03
Du sad bare der og fandt dig i det?
Du kunne have taget min pistol?
:34:08
Ja da, jeg troede, at jeg kunne
tale dig til fornuft.
:34:12
Jeg ville sikkert have været
nødt til at give dig en på skrinet.
:34:16
Og jeg slår ikke på piger.
:34:18
- Jeg skal bruge et par håndjern.
- Hvilken model? Jeg har en samling.
:34:23
Giv ham nu bare, dem du har med, Gail
:34:27
Det var en bondeknold ved navn Kevin,
som dræbte Goldie.
:34:30
Men det var Roark, der stod bag.
Og jeg aner ikke hvorfor.
:34:33
- Jeg ved godt, det lyder vanvittigt.
- Nej, det gør det ikke.
:34:37
Goldie havde gejstligheden som kunder.
:34:40
Lige med et, lander et pragteksemplar
af en puslespilsbrik i mit skød.
:34:44
Jeg er for dum til at samle hele
puslespillet endnu, men...
:34:47
Hun tænder to cigaretter og giver mig den
ene. Jeg kan smage hendes læbestift på den.
:34:52
Pludselig hamrer mit hjerte så højt,
at jeg ikke kan høre andet.
:34:56
Jeg vil række ud og nyde
Goldies sved endnu engang.
:35:01
Men hun er ikke Goldie.
:35:03
Ja, det er fint.
:35:05
Jeg skal også bruge et dusin
af denne slags gummislange.
:35:12
Og en rulle pigtråd.
:35:15
Samt et par handsker,
der kan håndtere pigtråden.
:35:19
- Ved at sikre det gode, gamle hjem?
- Det kan du bide spids på.
:35:24
Hun var min søster.
Så jeg er med til den bitre ende.
:35:28
Men hvorfor er du villig til at bekæmpe
Roark for en person, du knap nok kendte?
:35:32
Hun var sød mod mig. Gav mig noget,
jeg end ikke vidste fandtes.
:35:37
Jeg har aldrig været i stand til blot
at købe en kvinde. Ja, mit udseende.
:35:45
Jeg fjerner opmærksomheden fra hende
og kryber atter ind i mig selv.
:35:49
Det er snart slagtetid,
og jeg skal koncentrere mig.
:35:52
Jeg tjekker listen.
Gummislanger. Benzin.
:35:56
Sav. Handsker. Håndjern.
Pigtråd. Økse. Pistol.