1:29:01
De har misforstået det hele.
1:29:03
Til tider har sandheden
ingen betydning.
1:29:07
Men du vil altid huske,
hvad der skete, ikke?
1:29:11
Det betyder meget for mig.
1:29:15
Hold dig væk, Nancy!
1:29:17
De slår dig ihjel,
hvis du ikke holder dig væk.
1:29:20
Lad være med at besøge mig, skrive
til mig, nævn ikke engang mit navn.
1:29:26
Hvis jeg ikke må besøge dig,
så skriver jeg til dig, Hartigan.
1:29:31
Jeg underskriver
brevene, "Cordelia".
1:29:33
Det er navnet på en virkelig
sej detektiv, jeg læser om.
1:29:37
Jeg skriver hver uge,
for altid.
1:29:42
Okay, min tøs.
1:29:44
Løb nu hjem.
Du er ikke i sikkerhed her.
1:29:53
Farvel, Nancy.
1:29:58
Jeg elsker dig.
1:30:08
John Hartigan.
1:30:12
Mr "Lov og Orden"!
1:30:15
Mr "Lige efter bogen"!
1:30:18
Mr "Stor i slaget"!
1:30:22
Det må jeg give dig. At være så perfekt
så længe, uden at det har indhentet dig.
1:30:29
Men nu indhenter det dig, min ven.
1:30:32
Det indhenter dig godt og grundigt.
1:30:39
Måske skulle jeg kigge lidt på ham.
Han ser ikke for godt ud.
1:30:42
Han tager da godt imod, Tammy.
1:30:47
Han ligner et billede fra helvede.
1:30:51
Det er Tammy.
Hun ser godt ud, ikke?
1:30:54
Jeg har hentet hende i Old Town.
1:30:57
Jeg vil vise dig, hvad
du ikke får noget af.