1:55:00
Jeg vil rense mit navn. Jeg vil sætte
senator Roark bag tremmer.
1:55:06
Jeg vil ikke miste dig.
Ikke igen.
1:55:12
Du mister mig aldrig, Nancy.
1:55:28
Nancy Callahan.
Mit livs kærlighed.
1:55:33
En skam at lyve for hende.
Jeg håber, hun tilgiver mig.
1:55:38
Sætte senator Roark
bag tremmer? Klart!
1:55:42
Og efter det mirakel
skubber jeg Gud af pinden.
1:55:45
Der findes ikke en anklager i denne stat,
som vil gå efter senator Roark.
1:55:49
Jeg dræbte hans eneste søn.
Arvefølgen er brudt.
1:55:53
Roarkslægten uddør.
1:55:57
Han vil bruge al sin magt
på at få hævn over mig.
1:55:59
Han vil ramme mig gennem Nancy.
1:56:02
Han vil finde hende igen.
Det vil aldrig stoppe.
1:56:06
Hun vil aldrig være sikker.
Ikke så længe jeg lever.
1:56:11
Der er kun en måde at vinde over ham.
1:56:14
En gammel mand dør.
En ung kvinde lever.
1:56:20
En god byttehandel.
1:56:25
Jeg elsker dig, Nancy.
1:56:35
Ja.
1:56:37
Lad nu være med det, mor.
1:56:40
Det er ikke byens skyld.
Jeg kunne være kørt galt alle steder.
1:56:45
Det er bare et brud.
1:56:47
Lægen siger, det er et rent brud.
Det heler i løbet af ingen tid.