:04:49
Just 1 hour to go. My last day on the job
:04:53
Early retirement. Not my idea
:04:56
Doctor's orders. Heart condition
:04:58
"Angina", he calls it
:05:02
I'm polishing my badge and getting myself used to the idea of saying "Goodbye" to it
:05:06
It and the 35 years of protecting and serving and tears and...
:05:11
blood and terror, triumph that represents
:05:14
I'm thinking of Aileen's slow smile
:05:17
about the thick fat steak she picked up at the butcher's today
:05:22
I'm thinking about the one loose end I haven't tied up
:05:26
A young girl who's out there somewhere
:05:28
helpless in the hands of a drooling lunatic
:05:36
Damnit, Hartigan
:05:37
I won't let you do this, you're going to get yourself killed
:05:40
You're going to get us both killed
:05:42
I won't let you. I'm warning you
:05:43
Let go of my coat, Bob
:05:46
You're draggin me down with you. I'm your partner
:05:49
They can kill me too. I ain't putting up with that
:05:53
I'm getting on the horn and calling for backup
:05:54
Sure, Bob. We'll just wait
:05:57
Sit on our ass while that sick Rourk brat gets his sick thrills with victim number 4